mercredi 27 janvier 2016

KARTOFFELSALAT - 27. Januar

Die Deutschen lieben Kartoffeln. ;-)
Les allemands aiment des pommes de terre. ;-)


Guten Appetit!
Bon appetit !

mercredi 20 janvier 2016

PANCAKES - January 20th







DIE FARBEN - 20. Januar

Zu Beginn haben wir ein Lied gelernt: große Kinder, kleine Kinder, dicke Kinder, dünne Kinder...
Pour commencer, nous avons appris une chanson : des grands enfants, des petits enfants, des gros enfants, des enfants minces...
Danach haben wir das Buch "Echte Kerle" gelesen.
Ensuite, nous avons lu l'album "Les p'tits mecs".
Dann haben wir die Farben gelernt ...
Puis, nous avons appris les couleurs ...
 ... das Farbenlied ...
... la chanson des couleurs ...

 
... und zum Schluß haben wir Memory gespielt.
... et pour finir, nous avons joué au Memory.

mercredi 13 janvier 2016

PAPAGEIENKUCHEN - 13. Januar

 Eier und Zucker schaumig rühren...
battre les oeufs et le sucre en mousse ...
 ... Mehl und Backpulver hinzufügen ...
... y ajouter la farine et la levure chimique ...
 ... den Teig einfärben. 
 ... teinter la pâte.
 rot - blau - gelb - grün - orange - lila
rouge - bleu - jaune - vert - orange - violet

EL ALFABETO - 13 de enero

 



mercredi 6 janvier 2016

TORTA DE REYES - 6 de enero








GLÜCKBRINGER - 6. Januar

Ein gesundes neues Jahr!
Bonne année, bonne santé!
In Deutschland ist es Tradition, zum Neuen Jahr Glückbringer zu verschenken.
En Allemagne, c'est la tradition d'offrir un porte-bonheur pour le Nouvel An.
Wir haben Glückwunschkarten gebastelt.
Nous avons fabriqué des cartes de voeux.