samedi 24 mai 2014

SANGRÍA - 24 de mayo

Hemos presendado el tiempo.
Nous avons présenté la météo.
 Después hemos préparado una sangría.
Ensuite, nous avons préparé une sangria.
 Entretanto hemos terminado el regalo para el día de la madre.
Entredeux, nous avons terminé le cadeau pour la fête des mères.






MOTHERSDAY - 24th of May

KLEINE DICHTER - 24. Mai

Heute verwandelte sich unsere Bibliothek in eine Buchwerkstatt.
Aujourd'hui, notre bibliothèque s'est tranformée en atelier de livre.

 Wir haben das Buch "Eine Zwei Drei Tier" gelesen, das voll von Reimen und Sprachspielen ist.
Nous avons lu l'album "un deux trois et toi" qui est plein de rimes et jeux de mots.
 Dann haben wir selber gereimt.
Puis, c'était à nous d'inventer des rimes.
 Wir haben die Buchseiten gebunden ...
Nous avons relié les pages de notre livre ...
 ... und natürlich auch das Deckblatt korrigiert ;-)
... et bien évidemment aussi corrigé la couverture !
Anschließend haben wir unser Geschenk für den Muttertag beendent.
Ensuite, nous avons terminé notre cadeau pour la fête des mères.

samedi 17 mai 2014

SANDWICHES - 17th of May












DIE FAMILIE - 17. Mai

Heute haben wir die Wörter für die Familienmitglieder gelernt.
Aujourd'hui, nous avons appris les mots pour les membres de la famille.
Dann haben wir ... hmmm, den Schulhof verschönert ;-)
Puis, nous avons ... euhm embelli la cour de récré.

17 de mayo