samedi 21 décembre 2013

samedi 14 décembre 2013

14 de diciembre

THE GINGER MAN - 14th of December




WUNSCHZETTEL - 14. Dezember

Unser heutiges Thema war Spiele und Spielzeug, denn in 10 Tagen ist Weihnachten!
Le thème d’aujourd’hui était les jeux et les jouets car dans 10 jours c’est Noël!
Zuerst haben wir einige Wörter gelernt.
Pour commencer, nous avons appris quelques mots.
Dann haben wir die Wörter ihren Bildern zugeordnet.
Puis, nous avons associé les images avec leurs noms.
Danach haben wir Pantomime gespielt: ein Kind hatte ein imaginäres Spielzeug in der Hand, die anderen mussten es erraten.
Ensuite, nous vons joué au jeu de mime: un enfant a eu dans sa main un jouet imaginé, les autres devait le deviner.
Anschließend haben wir Kugeln aus Papier gebastelt - für den Weihnachtsbaum oder unser Zimmer.
Pour finir, nous avons fabriqué des boules en papier – pour le sapin de Noël ou notre chambre.

samedi 7 décembre 2013

WEIHNACHTSPLÄTZCHEN - 7. Dezember

Morgen ist der 2. Advent. Deshalb haben wir heute die 2. von 4 Kerzen angezündet.
Demain c'est le 2e dimanche de l'Avent. C'est pourquoi nous avons allumé la deuxième des quatre bougies.
Heute haben wir Weihnachtsplätzchen gebacken.
Aujourd'hui, nous avons préparé des sablés de Noël.

ein Teigmonster!
un monstre pâteux!
Das duftet lecker!

Ça sent bon !

7 de diciembre



Fuimos al jardín, jugar a un juego de pista.
Nous sommes allés dans le jardi, faire un jeu de piste.

Tuvimos que encontrar los animales de la historia „La gallinita Trula“ escondidos.
On devait retrouver les animaux cachés de l’histoire „La petite poule Trula“.
 
Después teníamos que poner en orden los animales según el libro.
Ensuite, on devait remettre en ordre les animaux selon le livre.
 

Fuimos a la biblioteca. Allí asociamos las palabras con las fotos.
Nous sommes allés ensuite à la bibliothèque. L’a, nous avons associé les photos avec leurs noms.
¡ Hemos encontrado todo! ¡Era genial!
On a tout trouvé! Était génial!
 
Después hicimos nuestra corona para la epifania.
On a ensuite fait nous couronnes pour l’épiphanie.

7th of December