samedi 29 juin 2013

REPAS EUROPÉEN - 29 juin

Aujourd'hui, c'était le dernier samedi de l'année scolaire. C'est pourquoi nous avons invité nos familles à un grand repas européen.
Après le petit déjeuner en commun,  nous avons préparé le menu.
Entrada: Gazpacho
Entrée espagnole : gaspacho
Main dish: Fish and chips
Plat principal anglais : fish and chips
Nachtisch: Selterwasserkuchen
Dessert allemand : gâteau à l'eau gazeuse
 
 
Chaque enfant a reçu un petit livret avec toutes les recettes de cette année.
Delicious!
C'était un bon repas européen pour terminer une super année !

samedi 22 juin 2013

SANGRÍA - 22 de junio


GREAT BRITAIN - 22th of June




MEINE FAMILIE - 22. Juni

Zu Beginn des heutigen Vormittags haben wir das Buch "Echte Kerle" gelesen.
Pour commencer cette matinée, nous avons lu l'album "Les p'tits mecs".
Dann haben wir die Wörter für die Familienmitglieder gelernt...
Ensuite, nous avons appris les mots des membres de la famille...
Die deutsche Mami entspricht nicht der französischen mamie!
La Mami allemande ne corresponde pas à la mamie française !

Anschließend haben wir Pantomime gespielt.
Puis, nous avons joué au jeu de mime.
Zum Schluss haben wir ein Portrait unserer Familie aus Papier gebastelt.
Pour finir, nous avons réalisé le portrait de notre famille en papier.

samedi 15 juin 2013

samedi 8 juin 2013

ROTE GRÜTZE - 8. Juni

Heute haben wir eine Spezialität aus Norddeutschland zubereitet: Rote Grütze.
Aujourhui, nous avons préparé une spécialité de l'Allemagne du Nord : Rote Grütze.
Rote Grütze est une compote refroidie de fruits rouges, épaissie avec de la fécule.
Am besten schmeckt's mit einer Kugel Eis.
 De préférence, on la savoure avec une boule de glace.

LET'S PLAY / JUGAMOS





samedi 1 juin 2013

SANDWICHES - 1th of June






KINDERTAG - 1. Juni

Heute wird in Deutschland der Kindertag gefeiert.
Aujourd'hui, on fête en Allemagne la journée des enfants.
Aus diesem Grund haben wir viele typische Spiele gespielt.
Pour cette raison nous avons joué à des nombreux jeux typisches.
Einige sind auch in Frankreich bekannt, mit etwas anderen Regeln.
Quelques-uns sont également connus en France, mais avec des règles de jeux légèrement modifiées.