samedi 13 avril 2013

samedi 6 avril 2013










ALPHABET - 6. April


Zu Beginn haben wir das Buch „Das Rübchen“ gelesen und szenisch dargestellt.

Pour commencer, nous avons lu et joué l’histoire « Le navet ».
Dann haben wir das deutsche Alphabet gelernt und unseren Namen buchstabiert.

Ensuite, nous avons appris l’alphabet allemand et nous avons épelé notre prénom.
Einige Buchstaben werden anders ausgesprochen.
Quelques lettres sont prononcées différemment, par exemple le U se prononce OU et le W se prononce V.
Die Deutschen, die kein Französisch können, würden unsere Namen anders schreiben: Luan statt Louane, Neomi statt Néomie und Sirin statt Cirine.
Les allemands qui ne parlent pas de français écrieront os prénoms différemment : Luan au lieu de Louane, Neomi au lieu de Néomie et Sirin au lieu de Cirine.
Im Anschluss haben wir ein Diktat geschrieben!
Puis nous avons fait une dictée !
Danach haben wir schreiben gelernt ;-) Die deutschen Buchstaben haben keine Schleifen.

Aussitôt après, nous avons appris à écrire ;-) Les lettres allemandes n’ont pas de boucles.

Zum Schluss haben wir Galgenraten gespielt.

Pour finir, nous avons joué au pendu.

JUEGOS - 6 de abril



Hemos leido un libro ”Los tres cabritillos Traviesos“.
Nous avons lu le livre « Les trois petits chevreaux espiègles ».
Hemos cantado las canciones “La fiesta”, “1, 2, 3 baila conmigo”, “Que quierres comer?” y “¿Adonde vas?”
On a chanté « La fiesta », « 1, 2, 3 baila conmigo », « Que quierres comer? » y « ¿Adonde vas? ».
Como aprendimos el vocabulario de las dos últimas canciones, jugamos al juego de encontrar todas las palabras que conociamos. Fue Assia que ganó con 25 palabras.
Comme nous avons appris le vocabulaire des deux dernières chansons, on a joué à trouver les mots que l’on connaissait. Ce fut Assia qui a gagné avec 25 points.
Jugamos a un juego llamado COMBO...
On a joué à un jeu appelé COMBO…
... Se trata de jugar con dados. El primer que acierta poner una línea de 5 dados gana 100 puntos. El ganador es el que llega a los 300 puntos. Fue Yanis que ganó.
... Il faut jouer avec des dés. Le premier qui arrive à mettre une ligne avec 5 dés a gagné 100 points. Le gagneur est celui qui atteint 300 points. Ce fut Yanis qui gagna.
Todos los niños les gustaron este juego.
Tous les enfants ont adoré ce jeu.