samedi 20 octobre 2012

SELTERWASSERKUCHEN - 20. Oktober



Zum Frühstück gab es heute Käse und Wurst.
Au petit déjeuner, il y avait aujourd’hui du fromage et de la charcuterie.
 Wir haben unsere drei Reiseziele auf der Karte gesucht: Spanien, Großbritannien und Deutschland.
Nous avons cherché nos trois destinations : l’Espagne, la Grande Bretagne et l’Allemagne.
Heute haben wir einen Selterwasserkuchen gebacken.
Aujourd’hui, nous avons fait un gâteau à l’eau gazeuse.
 

 
 
 
 
 Ein guter Bäcker muss seine Backstube auch wieder sauber machen. 
Un bon boulanger doit aussi nettoyer son atelier.

Während der Kuchen im Ofen buk lösten wir Rätsel   
und spielten Memory.
Pendant que le gâteau était au four, nous avons résolu des devinettes 
et joué au Memory.
 

  
Zum Schluss verzierten wir den Kuchen mit Zitronensaft und Puderzucker.

A la fin, nous avons garni le gâteau avec du jus de citron et du sucre glace.

Hmmm, lecker! Es blieb kein Krümel übrig!
Hmmm, délicieux! Il n’y restait ni une miette! 

 
 

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire