dimanche 11 décembre 2011

FOTOALBUM – 10. Dezember

Heute haben wir ein kleines Fotoalbum gebastelt.
Aujourd’hui nous avons fabriqué un petit album de photos.

Unser Werkzeug: Papier, Karton, ein Pinsel, Kleber, 
eine Schere, Motivlocher, ein Schleifenband.
Nos outils : du papier, du carton, un pinceau, de la colle, 
une paire de ciseau, des perforatrices à motifs, un ruban.
 

CHRISTMAS COOKIES – 10th of December

Today we made Christmas cookies.
Aujourd’hui nous avons fait des cookies de Noël.
 
 
 
 
 Some flour, brown sugar, chocolate chips …
Un peu de farine, du sucre roux, des pepites de chocolat … 
 ... hum delicious! 
... hmm délicieux !
 
 

REYES MAGOS – 10 de diciembre

Nos presentamos. Recitamos las poesias.
Nous nous sommes présentés. Nous avons récité les poésies.

Hemos hecho la carta de los reyes.
Nous avons fait la carte des Rois mages.

Jugamos al memory y a la oca.
Nous avons joué au mémory et au jeu de l'oie.
 
 


samedi 10 décembre 2011

CHRISTMAS CALENDAR - 3th of December

Today we made Christmas Calendar.
Aujourd'hui nous avons fait un calenderier de l'avent.

We coloured, we cut, we sticked ...
Nous avons colorié, découpé, collé ...
 
 
 
 
... and we hint chocolate inside.
... et nous avons caché des chocolats à l'intérieur.
 

WEIHNACHTSPLÄTZCHEN - 3. Dezember

Im Advent dekoriert ein Kranz mit vier Kerzen 
das Wohnzimmer.
 En Avent, une couronne avec quatre bougies décore la salle de séjour.
 Heute haben wir Plätzchen gebacken.
Auhourd'hui, nous avons fait des petits sablés de Noël.

 
 
 
 
 
 
 
Oje, der Teig klebt überall.
Oh là la, la pâte colle partout.
 
Ruckzuck, waren alle Plätzchen aufgegessen.
Au quart de tour, les petits sablés ont été mangés.
 
 

REYES MAGOS – 3 de diciembre

Angéline nos presentó los reyes magos.
Angéline nous a présenté les Rois mages.
 
 
 
 
Jugamos al bingo.
Nous avons joué au bingo.

Y bailamos.
Et nous avons dansé.

PUMKIN PIE - 26th of November

Today we made Pumkin pie.
Aujourd'hui nous avons fait une tarte à la citrouille.
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

We spoke about Thanksgiving.
Nous avons également parlé de Thanksgiving.